مشفق همدانی | نویسنده، مترجم و روزنامه نگار ایرانی

ربیع مشفق همدانی (زاده ۱۲۹۱ درگذشته ۱۳۸۸) نویسنده، مترجم و روزنامه نگار ایرانی بود

مشفق همدانی پس از پایان تحصیل به نویسندگی و ترجمه پرداخت
او رئیس پیشین خبرگزاری پارس بود و با همراهی برادرانش بنگاه نشر صفی علیشاه را تأسیس کرد

تعداد زیادی از کتابهای نویسندگان بزرگ جهان از جمله فئودور داستایوفسکی، لئو تولستوی، آرتور شوپنهاور و لاکهارت توسط مشفق همدانی ترجمه شده اند

همزمان با جنگ جهانی دوم سردبیر روزنامه کیهان شد و از حامیان سرسخت دکتر محمد مصدق و ملی شدن صنعت نفت بود و در همین زمان بود که اقدام به تأسیس نشریه کاوان کرد

در کتاب «تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی»، دربارهٔ ترجمه‌های مشفق همدانی چنین آمده‌است: «مشفق همدانی سوای تألیفات بسیار، حدود سی و پنج عنوان اثر ترجمه‌ شده در موضوعات ادبی، فلسفی، روان‌شناسی و جامعه‌شناسی در کارنامهٔ خود دارد، از جمله:
نادرشاه از لارنس لاکهارت، آزردگان، ابله و برادران کارامازوف از فئودور داستایوسکی؛ مادام بوواری از گوستاو فلوبر، آنا کارنین (آنا کارنینا) لئو تولستوی، مانن لسکو از آنتوان فرانسوا پره‌وو، همسر جاویدان از ایروینگ استون

او در روز دهم مهرماه ۱۳۸۸ خورشیدی برابر با دوم اکتبر سال ۲۰۰۹ میلادی در شهر لس آنجلس درگذشت.