کتاب «هنری زلزله و پرستار لولو خورخوره» نوشته‌ی «فرانچسکا سایمون» را «مژگان کلهر» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «مثل اینکه باز هم باید دنبال پرستار بگردیم! اصلاً پرستاری از بچه‌ها کار خیلی سختی است. وقتی هم کسی حال‌شان را بگیرد و نشان بدهد که کی رئیس است، آنها از دستش فرار می‌کنند. پرستار خوب کسی است که بگذارد تمام شب بیدار بمانی و آن‌قدر شیرینی بخوری که حالت خراب بشود. 
اما بدبختانه، تا حالا از این جور پرستارها گیر هنری زلزله نیفتاده است! فرانچسکا سایمون امروزه نویسنده‌ی بسیار معروفی است که هم داستان‌های طنز کودکانه می‌نویسد و هم نمایشنامه و هم کتاب آشپزی! 
او با همسر و پسرش در لندن زندگی می‌کند.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.