کتاب بندها | دومنیکو استارنونه | ترجمه: امیرمهدی حقیقت | انتشارات چشمه

دومنیکو استارنونه و رمان بندها | روایتی از عشق، سردی رابطه و پیوندهای ناگسستنی

دومنیکو استارنونه، نویسنده ایتالیایی، در کتاب بندها (Ties) داستانی تأمل‌برانگیز از زندگی زناشویی را روایت می‌کند. این رمان که سیزدهمین اثر اوست، در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و به سرعت توجه منتقدان و خوانندگان را جلب کرد. استارنونه در این اثر، با نگاهی عمیق و روان‌کاوانه، فراز و نشیب‌های یک ازدواج طولانی‌مدت را بررسی می‌کند. 

 

داستان درباره چیست؟ 
بندها زندگی واندا و آلدو، زوجی ایتالیایی، را از جوانی تا میانسالی دنبال می‌کند. آن‌ها در دهه ۱۹۶۰، با وجود مخالفت اطرافیان، ازدواج می‌کنند و صاحب دو فرزند می‌شوند. اما پس از سال‌ها زندگی مشترک، رابطه‌شان به تیرگی می‌گراید. آلدو خانواده را ترک می‌کند و واندا با نامه‌های تلخ و پرخاشگرانه‌اش، سعی در بازگرداندن او دارد. استارنونه در این رمان، نه‌تنها فروپاشی یک ازدواج، بلکه پیامدهای این فروپاشی بر فرزندان و حتی خود آلدو را نیز به تصویر می‌کشد. 

 

ویژگی‌های این رمان

✓روایت چندصدایی
داستان از نگاه واندا، آلدو و فرزندانشان روایت می‌شود و همین باعث می‌شود خواننده بتواند از زوایای مختلف ماجرا را ببیند. 

✓تمرکز بر جزئیات
استارنونه با توصیف دقیق احساسات و رفتار شخصیت‌ها، تصویری واقعی و ملموس از زندگی مشترک ارائه می‌دهد. 

✓طنز تلخ
در میان تمامی تلخی‌ها، نثر استارنونه طنزی ظریف دارد که از سنگینی داستان می‌کاهد. 

✓ساختار هوشمندانه
کتاب در سه بخش مجزا نوشته شده که هر بخش، دیدگاه یکی از شخصیت‌ها را منعکس می‌کند. 

 

بندها برای چه کسانی مناسب است؟
✓کسانی که به داستان‌های روان‌شناختی و خانوادگی علاقه دارند. 
✓افرادی که به ادبیات ایتالیا و نویسندگان معاصر آن توجه می‌کنند. 
✓خوانندگانی که به دنبال کتابی هستند که نه‌تنها سرگرم‌ کننده باشد، بلکه آن‌ها را به تفکر وادارد. 

 

بندها کتابی است درباره انتخاب‌ها و پیامدهای آن‌ها. استارنونه نشان می‌دهد که حتی وقتی فکر می‌کنیم از چیزی رها شده‌ایم، ممکن است همچنان در بند آن باشیم. این رمان اثری است که پس از خواندن، در ذهن خواننده باقی می‌ماند و او را به بازخوانی رابطه‌های خودش دعوت می‌کند. 

اگر به داستان‌هایی با درون‌مایه عشق، خیانت و خانواده علاقه دارید، بندها قطعاً کتابی است که نباید از دست بدهید.