کتاب دموکراسی و هنر اثر جمعی از نویسندگان نشر چشمه

کتاب «دموکراسی و هنر» نوشته‌ی «آرتور ملزر»، ترجمه‌ی «شاپور جورکش» و «علی معصومی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «دموکراسی برابری‏‌خواه و هنر نخبه‏‌گرا است. آیا بین هنر و دموکراسی سازگاری اصولی وجود دارد؟ آیا بین دموکراسی و جنبش پسامدرنیسم ارتباطی است؟ ارزش‏‌های مردم‌‏سالارانه‌‏ای که رمان را از دیگر هنرها متمایز می‌‏کند کدام‏‌اند؟ آیا گسترش دموکراسی در سی‌سال اخیر به سود رمان بوده است؟ آیا سینما، بالقوه می‌‏تواند هنر والا شمرده شود؟ دموکراسی در معماری، موسیقی، رسانه تلویزیون، مد و موزه‌‏ها چگونه تعمیم‏‌پذیر است؟ چندصدایی در رمان چیست و در معماری، تئاتر، سینما، مد و موسیقی چگونه تعبیرپذیر است؟ این کتاب، دربردارنده مقاله‏‌هایی است که به مدت یک سال در سمپوزیوم فرهنگی دانشگاه میشیگان مورد بحث و گفت‏وگو قرار گرفت، و هدف آن شکل بخشیدن به خط‏‌مشی دموکراسی معاصر در هنرهای گوناگون و نزدیک کردن سپهر روشنفکری به سپهر سیاسی بود، می‏‌کوشید تا پرسش‏‌های بالا را بررسی کند.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.