بازار مکاره | نیکلای گوگول | ترجمه: عباس‌علی عزتی | انتشارات چشمه

معرفی کتاب بازار مکاره اثر نیکلای گوگول

کتاب بازار مکاره اثر نیکلای گوگول داستان سفر کارمند ساده لوحی است به شهری دور افتاده
شایعاتی مبنی بر اینکه در این شهر گنجی با ارزش مدفون است بر سر زبان ها افتاده است و او به طمع تصاحب گنج و ثروت وارد مضحکه ی پیچیده و احمقانه ای میشود و در این مسیر با انواع و اقسام شخصیت های عجیب و غریب و فریبکار مواجه میشود که هر کدام از آنها به نوعی پیگیر منافع شخصی خود هستند :
شهردار فاسد، زمین دار فریبکار، کلاهبرداران حرفه ای و ...

در ظاهر داستان « بازار مکاره » داستانی ساده است ولی نیکلای گوگول این داستان را دستمایه قرار میدهد تا به صورت بسیار ماهرانه ای تصویری واضح از جامعه ی رو به انحطاط روسیه ی تزاری را به معرض نمایش بگذارد

رشوه، دروغ، طمع و فریبکاری در این جامعه بیداد میکند و نیکلای گوگول در این رمان به نقد این بی اخلاقی اجتماعی میپردازد

کتاب بازار مکاره را به افرادی پیشنهاد میکنیم که به داستان های چند لایه و پیچیده علاقه مند هستند

این مجموعه داستان شامل همه ی داستانهای کوتاه نیکلای گوگول به استثنای تاراس بولبا و نفوس مرده است
داستانهای این کتاب دقیقا به همان ترتیب که توسط نیکلای گوگول در روسیه منتشر شده اند هستند که خواننده در روند خوانش کتاب با چگونگی مسیر تکامل فکری نویسنده آشنا شود

 

---

 

 

نیکلای گوگول
استاد طنز سیاه و رئالیسم جادویی

نیکلای واسیلیویچ گوگول (۱۸۰۹-۱۸۵۲)، نویسنده شهیر اوکراینی-روسی، با آثاری ماندگار مانند "شنل"، "نفوس مرده" و "تاراس بولبا" به چهره ای بی بدیل در ادبیات جهان تبدیل شد. این نویسنده نابغه که در ۳۱ مارس ۱۸۰۹ در اوکراین به دنیا آمد و در ۴ مارس ۱۸۵۲ در مسکو درگذشت، با ترکیب منحصر به فرد طنز تلخ، نقد اجتماعی و عناصر فانتزی، سبک جدیدی از روایت را پایه گذاری کرد که به "رئالیسم جادویی" معروف شد.

آثار گوگول از نمایشنامه کمدی "بازرس" تا داستان کوتاه تاثیرگذار "شنل"، که داستایوفسکی را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد، امروزه نه تنها به عنوان متون کلاسیک، بلکه به عنوان آثاری زنده و مرتبط با مسائل معاصر مورد توجه هستند. نگاه عمیق این نویسنده اوکراینی-روسی به طبیعت انسان و جامعه، همراه با طنز ظریفش، او را به یکی از تأثیرگذارترین چهره های ادبیات روسی تبدیل کرده است.