سگ سفید | رومن گاری | مترجم: سروش حبیبی | انتشارات چشمه،

درباره کتاب «سگ سفید» اثر «رومن گاری»

رومن گاری (Romain Gary) این رمان را به عنوان روایتی شخصی از زندگی خود و همسرش جین سیبرگ (Jean Seberg) در آمریکا نوشت. او که تجربه مبارزه در جنبش ضدفاشیستی فرانسه را داشت، با مشاهده رفتارهای نژادپرستانه فزاینده نسبت به آفریقایی‌تبارها در آمریکا، به نوشتن این کتاب پرداخت. رومن گاری در رمان سگ سفید به بررسی واکنش نژادپرستانه سگی می‌پردازد که در ابتدا با تمامی سفیدپوستان رفتاری دوستانه دارد ولی نسبت به افراد تیره‌پوست واکنش منفی نشان می‌دهد. گاری تصمیم می‌گیرد تا سگ را نزد یک دامپزشک ببرد تا تربیت او را اصلاح کند، اما با چالش‌های بیشتری روبرو می‌شود، چرا که دام‌پزشک سفیدپوست نیست. این اثر توسط انتشارات چشمه و با ترجمه‌ای درخشان از سروش حبیبی منتشر شده است.
 

اقتباس‌های سینمایی از کتاب

دو نسخه فیلم از کتاب «سگ سفید» ساخته شده است. اولین فیلم در سال 1982 توسط ساموئل فولر (Samuel Fuller) کارگردانی شد و دومین نسخه در سال 2022 توسط آنیس باربولا والت (Anaïs Barbeau-Lavalette) ساخته شده که به متن کتاب وفادارتر است.

آشنایی با رومن گاری

رومن گاری در سال 1914 در لیتوانی متولد شد و در سال 1980، کمی پس از مرگ همسرش، به زندگی خود پایان داد. او یکی از مشهورترین نویسندگان فرانسوی‌زبان بوده و دو بار جایزه گنکور را که به هر نویسنده تنها یک‌بار اهدا می‌شود، دریافت کرده است. آثار برتر او شامل کتاب‌هایی مانند «لیدی ال»، «خداحافظ گاری کوپر» و «میعاد در سپیده‌دم» می‌باشند.