جنگ و صلح (4جلد در 2مجلد) | لئو تولستوی | مترجم: کاظم انصاری | انتشارات امیرکبیر

معرفی رمان جنگ و صلح اثر لئو تولستوی

"جنگ و صلح"، اثر سترگ لئو تولستوی، نه تنها یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات روسیه، بلکه از مهم‌ترین رمان‌های ادبی جهان به شمار می‌رود. این اثر، تصویری جامع از شرایط تاریخی و اجتماعی روسیه در بازه زمانی 1805 تا 1820 ارائه می‌دهد و به مدت پانزده سال از زندگی قهرمانان خود را به تصویر می‌کشد. داستان جنگ و صلح در جریان دو جنگ بزرگ بین روسیه تزاری، به رهبری تزار الکساندر، و فرانسه به فرماندهی ناپلئون بناپارت، و همچنین دوره‌ای کوتاه از آرامش و صلح میان این دو جنگ، رخ می‌دهد.

"جنگ و صلح" شاهکاری ادبی و جهانی است که بخش نخست آن در سال 1856 به صورت دنباله‌دار در مجله ای روسی منتشر شد و چاپ کامل آن در سال 1868 به بازار عرضه شد.

در فرآیند خلق این اثر ماندگار، نقش همسر تولستوی، سوفیا، که در خواندن و رمزگشایی دست‌نوشته‌های وی نقش بسزایی داشت، را نمی‌توان نادیده گرفت.
اگر بخواهیم این رمان طولانی را به اختصار معرفی کنیم، این کتاب داستان زندگی چهار خانواده اشرافی روس را در دوران پرالتهاب حمله ناپلئون به روسیه در سال 1812 روایت می‌کند.
"جنگ و صلح" شخصیت‌های متعددی دارد که هرکدام با چالش‌های منحصربه‌فردی روبه‌رو هستند. از میان آن‌ها، سه شخصیت پی‌یر بزوخوف، شاهزاده آندری بالکونسکی و ناتاشا روستوف از اهمیت بیشتری برخوردارند. پی‌یر، فرزند نامشروع یک کنت است که درگیر تلاش برای رسیدن به ثروت و میراث خانوادگی است. آندری، شاهزاده‌ای است که برای نبرد با ناپلئون، خانواده‌اش را رها می‌کند. ناتاشا نیز دختر جوان و جذابی است که هر دو شخصیت قبلی به او دل می‌بازند. ویژگی مشترک این شخصیت‌ها، تجربیات پرفراز و نشیبی است که آن‌ها را متحول می‌کند. جالب این‌که تولستوی هر یک از شخصیت‌ها را چنان با دقت ترسیم کرده است که خواننده بدون قضاوت، فقط شاهد زندگی آن‌ها و رفتارهای خاص انسان‌ها در شرایط مختلف خواهد بود. این اثر یک رمان تاریخی محض نیست، اما تصویری دقیق از جامعه روسیه در اوایل قرن نوزدهم را به نمایش می‌گذارد.

 

---

 

درباره نویسنده

 

 

لئو تولستوی با اسم کامل لئو نیکلایویچ تولستوی (زاده ۹ سپتامبر ۱۸۲۸، درگذشته ۲۰ نوامبر ۱۹۱۰)، متفکر، عارف و نویسنده برجسته روسی، به عنوان یکی از بزرگترین رمان‌نویسان تاریخ ادبیات جهان شناخته می‌شود.
او که بارها نامزد دریافت جوایز نوبل ادبیات و صلح بود، هرگز موفق به کسب این افتخارات نشد.

تولستوی خالق آثاری جاودانه چون "جنگ و صلح" و "آنا کارنینا" است که همواره در فهرست برترین رمان‌های جهان جای دارند. او در روسیه از محبوبیت فراوانی برخوردار است و برای تجلیل از او، سکه یادبود طلایی ضرب شده است. تولستوی در دوران زندگی خود، فردی مشهور و در عین حال ساده‌زیست بود.

خانواده تولستوی از اشراف قدیمی و مشهور روسیه بودند که نسب خود را به نجیب‌زاده‌ای افسانه‌ای به نام ایندریس می‌رساندند.

لئو تولستوی در سال ۱۸۴۴ در رشته زبان‌های شرقی دانشگاه قازان ثبت نام کرد، اما پس از سه سال، در سال ۱۸۴۶، رشته خود را به حقوق تغییر داد. او قصد داشت با فراگیری دانش حقوق، به وضعیت نابسامان ۳۵۰ کشاورز روزمزد که پس از فوت پدر و مادرش به او سپرده شده بودند، رسیدگی کند و با بهبود کشاورزی، رنج آنان را پایان دهد.

در سال ۱۸۴۷، تولستوی تحصیل در دانشکده حقوق را رها کرد و به زادگاهش بازگشت. در سال ۱۸۵۱، به ارتش پیوست و به منطقه قفقاز که به تازگی به تصرف روسیه درآمده بود، اعزام شد.

در تابستان همان سال، نخستین اثر خود، "کودکی" را به رشته تحریر درآورد که سال بعد در مجله معاصر به چاپ رسید.
پس از انتشار این اثر، او چند داستان کوتاه دیگر نیز نوشت که در آن‌ها بیشتر به جنبه‌های تاریک و سیاه جنگ پرداخته شده بود.

لئو تولستوی پس از ترک ارتش، مدتی را در پاریس گذراند و بخش زیادی از ثروت خود را در قمار از دست داد. پس از بازگشت به روسیه، دریافت که حرفه اصلی او تعلیم و تربیت است. به همین دلیل، علاوه بر نگارش آثار تربیتی بسیار، مدرسه‌ای نیز برای کودکان فقیر تأسیس کرد.

لئو تولستوی در ۳۴ سالگی نوشتن رمان "جنگ و صلح" را آغاز کرد که شش سال به طول انجامید. این رمان، تصویری دقیق از جامعه روسیه در قرن نوزدهم را به نمایش می‌گذارد. او در این اثر، دوران جنگ‌های ناپلئون و به ویژه حمله ناپلئون به روسیه، آتش سوزی مسکو، و عقب نشینی و شکست ارتش مهاجم را به تصویر کشیده است.

به گفته خود تولستوی، رمان "آنا کارنینا" نخستین رمان واقعی او و یک داستان حماسی منثور است. این اثر، داستانی پر فراز و نشیب از عشق، ناامیدی و شکست را روایت می‌کند.