
باباگوریو | اونوره دوبالزاک | مترجم: مهدی سحابی | انتشارات مرکز
کتاب بابا گوریو اثر انوره دو بالزاک تراژدی یک پدر در قلب پاریس قرن نوزدهم
رمان بابا گوریو شاهکار ماندگار انوره دو بالزاک، نویسنده بزرگ فرانسوی، داستانی عمیق و تکان دهنده از عشق پدرانه، حرص و طمع و فساد اخلاقی را در پاریس قرن نوزدهم روایت می کند. این اثر که بخشی از مجموعه عظیم کمدی انسانی است، تصویری بی رحم و واقع گرایانه از جامعه آن دوران ارائه می دهد.
خلاصه داستان
سرنوشت غم انگیز یک پدر!
داستان حول محور زندگی ژان ژوآکم گوریو، معروف به بابا گوریو می گردد. این پیرمرد بازنشسته که زمانی تاجر موفقی بود، تمام ثروت و عشق خود را صرف دو دخترش دلفین و آناستازی می کند. او با پرداخت جهیزیههای کلان، دخترانش را به عقد اشراف پاریس درمی آورد.
اما با گذشت زمان، دخترانش که حالا به طبقه اشراف تعلق دارند، از پدر خود فاصله می گیرند. آن ها تنها زمانی به پدرشان توجه می کنند که به پول نیاز داشته باشند. بابا گوریو که در پانسیونی محقر زندگی می کند، به تدریج تمام پس انداز خود را صرف خواسته های دخترانش می کند، در حالی که آن ها حتی برای دیدار با او وقت نمی گذارند.
شخصیت های کلیدی داستان
اوژن دو راستینیاک جوانی بلند پرواز از خانوادهای فقیر است که به پاریس آمده تا به طبقه اشراف بپیوندد. او شاهد ماجراهای بابا گوریو است و به تدریج با واقعیت های تلخ جامعه آشنا می شود.
ووترن، جنایتکاری مرموز که در پانسیون زندگی می کند، نقش مهمی در شکل گیری دیدگاه های راستینیاک دارد.دلفین و آناستازی، دختران بابا گوریو نیز نماد خودخواهی و فساد اخلاقی طبقه اشراف هستند.
نگاهی به عمق تراژدی
بالزاک در این رمان به زیبایی تضادهای جامعه سرمایه داری را به تصویر می کشد. عشق بی قید و شرط پدرانه در مقابل خودخواهی و بی وفایی فرزندان، ارزش های انسانی در برابر مادی گرایی افراطی، و رویاهای جوانان در تقابل با واقعیت های خشن جامعه از جمله مضامین اصلی این اثر هستند.
صحنه مرگ بابا گوریو یکی از تاثیرگذارترین بخش های ادبیات جهان است، جایی که او در حالی که آخرین آرزویش دیدار دخترانش است، در تنهایی و فقر جان می سپارد.
اهمیت و ارزش ادبی این اثر
بابا گوریو به دلایل متعددی اثری ارزشمند و خواندنی محسوب می شود. تحلیل روانشناختی عمیق شخصیت ها، نقد اجتماعی تیزبینانه از جامعه فرانسه قرن ۱۹، سبک واقع گرایانه بالزاک و طرح داستانی جذاب از جمله ویژگی های برجسته این رمان هستند.
بالزاک این رمان را در سال ۱۸۳۵ منتشر کرد. این کتاب یکی از اولین نمونه های رئالیسم اجتماعی در ادبیات اروپا محسوب می شود و شخصیت ووترن در چندین اثر دیگر بالزاک نیز ظاهر می شود.

انوره دو بالزاک، یکی از بزرگترین نویسندگان واقعگرای فرانسه، در 20 مه 1799 در تور به دنیا آمد. او با مجموعه عظیم نوشته ها که شامل 91 رمان و داستان کوتاه است، به عنوان پدر رئالیسم ادبی اروپا شناخته میشود. زندگی پر فراز و نشیب بالزاک خود به اندازه شخصیتهای داستانیاش جذاب و پرتنش بود.
دوران کودکی و جوانی
بالزاک در خانوادهای نسبتاً مرفه به دنیا آمد اما دوران کودکی شادی نداشت. پدرش او را به مدرسهای شبانهروزی فرستاد که بالزاک بعدها آن را "زندان" توصیف کرد. او در جوانی ابتدا به تحصیل حقوق پرداخت اما به سرعت به نویسندگی روی آورد.
شکستهای اولیه و موفقیت ناگهانی
سالهای اولیه نویسندگی بالزاک پر از شکست بود. او چندین رمان عامهپسند با نام مستعار منتشر کرد که هیچکدام موفق نبودند. نقطه عطف زندگی حرفهای او در سال 1829 با انتشار رمان "شوانها" آغاز شد. اما واقعاً در سال 1831 با رمان "پوست شیطان" به شهرت رسید.
کمدی انسانی: شاهکار بیهمتا
بالزاک در سال 1842 تصمیم گرفت تمام آثارش را تحت عنوان "کمدی انسانی" منتشر کند. این مجموعه که قرار بود 137 اثر باشد (اما به دلیل مرگ زودهنگام نویسنده ناتمام ماند)، جامعترین تصویر از جامعه فرانسه در قرن نوزدهم را ارائه میدهد.
برخی از مشهورترین آثار این مجموعه
- شوانها(۱۸۲۹)
- بابا گوریو (1835)
- اوژنی گرانده (1833)
- زنبق دره (1836)
- چرم ساغری (1831)
- مادام دولاشانتری(1846)
- زن سی ساله (1842)
سبک نوشتاری منحصر به فرد
بالزاک با نگاهی دقیق و موشکافانه به توصیف جامعه میپرداخت.
ویژگیهای سبک نوشتاری بالزاک
1. توصیفات دقیق و جزئینگر از مکانها و شخصیتها
2. ایجاد ارتباط بین شخصیتهای مختلف در رمانهای گوناگون
3. تحلیل روانشناختی عمیق شخصیتها
4. نقد اجتماعی تند و تیز
زندگی شخصی پرتلاطم
بالزاک همیشه با مشکلات مالی دست و پنجه نرم میکرد. او علیرغم درآمد نسبتاً خوب از نویسندگی، به دلیل ولخرجیهای زیاد همیشه مقروض بود. در سال 1850، تنها پنج ماه قبل از مرگش، با کنتس هانسکا که سالها با او مکاتبه داشت، ازدواج کرد.
مرگ غم انگیز یک نابغه
انوره دو بالزاک در 18 آگوست 1850 در سن 51 سالگی در پاریس درگذشت. علت مرگ او ترکیبی از بیماری قلبی، مشکلات کبدی و مسمومیت با کافئین بود (او برای بیدار ماندن و نوشتن مقدار زیادی قهوه مصرف میکرد).
چرا بالزاک هنوز هم خواندنی است؟
آثار بالزاک نه تنها سند تاریخی ارزشمندی از جامعه فرانسه قرن نوزدهم است، بلکه بسیاری از تحلیلهای او درباره طبیعت انسان و روابط اجتماعی امروز هم به همان اندازه تازه و قابل تأمل هستند.
بالزاک یکی از پرکارترین نویسندگان تاریخ بود. او گاهی تا 15 ساعت در روز مینوشت و در طول زندگیاش بیش از 100 میلیون کلمه نوشت!