کتاب عامه پسند | چارلز بوکفسکی | ترجمه: احسان نوروزی ، پیمان خاکسار | اتشارات چشمه

کتاب «عامه پسند» نوشته‌ی نویسنده و شاعر آمریکایی «چارلز بوکفسکی» و ترجمه‌ی «پیمان خاکسار» است. بوکفسکی آخرین داستان خود را از زبان کارآگاهی به نام نیکی بلان روایت می‌کند. بلان به سفارش فرشته‌ی مرگ در حال  تحقیق و دستگیری نویسنده‌‌ای فرانسوی به نام «لویی فردینان سلین» است. در طول این جست‌وجو سه ماموریت دیگر از جمله پیدا کردن گنجشک قرمز، کشف و اثبات خیانت زنی به شوهرش و دور کردن یک زن زیبا از زندگی مدیر یک موسسه، توسط این کارآگاه خصوصی دنبال می‌شود. در بخشی از کتاب می‌خوانید: «اغلب بهترین قسمتهای زندگی زمانی بوده‌اند که هیچ کاری نکرده‌ای و نشسته‌ای درباره‌ی زندگی فکر کرده‌ای. منظورم این است که مثلا می‌فهمی که همه چیز بی‌معناست، بعد به این نتیجه می‌رسی که خیلی هم نمی‌تواند بی‌معنا باشد. چون تو می دانی بی‌معناست و همین آگاهی تو از بی معنا بودن، تقریبا معنایی به آن می‌دهد. می‌دانی منظورم چیست؟ بدبینی خوش‌بینانه!». بسیاری عامه‌پسند را بهترین رمان چارلز بوکفسکی می‌دانند. «نشر چشمه» چاپ هشتم این رمان را درسال 1394 منتشر کرده است.