کتاب چاپلین به روایت بازن اثر آندره بازن

کتاب «چاپلین به روایت بازن» اثر «آندره بازن» و «اریک رومر» است. این کتاب را «محمدرضا شیخی» به فارسی برگردانده است. کتاب با مقدمه‌ای از «فرانسوآ تروفو» شروع می‌شود. است. چاپلین، یکی از مهمترین سینماگران معاصر است که تاکنون کتاب‌های زیادی درباره‌ی آثار نگاشته شده است. در توضیحات پشت جلد، آمده است: «چارلی چاپلین مشهورترین سینماگر جهان است؛ اما آثارش این بخت را نداشتند تا در جایگاه رازآمیزترین آثار تاریخ سینما قرار گیرند. در طول سال‌های پیش از اختراع صدا، مردم سراسر دنیا، به‌ویژه نویسندگان و روشنفکران، روی خوشی به سینما نشان نمی‌دادند و به دیده‌ی تحقیر نگاهش می‌کردند و چیزی در آن نمی‌دیدند جز جذابیتی بازارپسند و هنری حقیر. برای آن‌ها فقط یک استثنا به نام چارلی چاپلین وجود داشت که به دیده‌ی اغماض نگاهش می‌کردند. البته این بحث‌وجدل‌ها ربطی به مردم کوچه‌وبازار نداشت؛ مردم با شورواشتیاقی وصف‌ناپذیر که امروز حتی نمی‌توان تصورش را کرد، در واپسین روزهای جنگ جهانی اول، چاپلین را به محبوب‌ترین مرد دنیا تبدیل کردند. مجموعه‌آثار چاپلین مثل موم در دست آندره بازن بود و بهتر از هر کسی درباره‌ی چاپلین حرف می‌زد و دیالکتیک گیج‌کننده‌اش همیشه با شوخی همراه می‌شد.» این کتاب را انتشارات «چشمه» منتشر کرده است.